Andrew Yang reportedly named in a New York City mayoral poll, fueling speculation he may run on a 3rd-party line in 2021