Representatives for 'Tiger King's' Joe Exotic are said to be chasing Trump down for a pardon and spending thousands of dollars to get it