Chuck Schumer suggests Congress could vote on $900 billion stimulus package on Sunday after lawmakers break stalemate on Fed lending