The Texas realtor who was pictured in the Capitol after taking a private plane to DC for Trump's rally has been arrested