Biden changed his plan for the strike on Iran-backed militias at the last minute to avoid killing a woman and children