'Made these girls feel humiliated': Parents voice anger over female students' altered yearbook photos at Florida high school