Michael Cohen is suing the US government for $20 million, claiming the Trump DOJ returned him to prison because he refused to stop writing about his ex-boss