3 Trump associates, including a Marvel exec, tried to get the Department of Veterans Affairs to sell vets' medical records for profit, docs say