Illinois man killed half-brother by shooting him in the head during heated family argument over COVID-19 vaccines, police say