Rescuers discovered 2 shipwrecked children clinging to their dead mother, who had saved their lives by drinking her urine to breastfeed them