The Taliban raped and beat a gay man in Kabul after tricking him into a meeting with a promise of escape from Afghanistan, says report