Ex-soldiers offered mercenaries $10,000 a week to join a private army that would fight in Yemen's civil war, prosecutors says