Jessica Chastain agreed to 'Scenes From a Marriage' nude scenes on the condition that Oscar Isaac show 'the same' as her