People are developing diabetes after COVID-19. It might be because the virus messing with insulin-producing cells, new research suggests.