Family of Instagram model who died in LA says she called an Uber but never got in, then never showed up at another party: reports