I ate at the Staten Island restaurant Pete Davidson took Kim Kardashian to, and I can see why it's one of the comedian's favorite spots