Jeremy Renner says that he sometimes had a monthly food budget of $10 and lived off of instant ramen before making it big in Hollywood