Lawmakers call on Biden to revoke medals awarded for Wounded Knee Massacre, when hundreds of Lakota people were killed by the US army