Capitol rioter who flew to DC on a private jet says she's preparing for her 60-day sentence by learning prison slang and meeting consultants