Tucker Carlson cited a graph with wrong numbers to try to argue that women outnumber men in the US workforce, which they do not