A Connecticut mother and daughter who climbed over a bike rack to get into the US Capitol on January 6 have pleaded guilty