Elon Musk hits back at Joe Biden's 'buy American' promise, saying Tesla's Model 3 is the most manufactured US car in the country