Trump uses Buffalo mass shooting to make misleading boast about lack of US deaths in Afghanistan during his presidency, video shows