Man drove his family all night to make his brother's wedding after American Airlines booked them on a flight to a different country then canceled their replacement