Margot Robbie says becoming famous after 'Wolf of Wall Street' was one of her lowest moments: 'It was all pretty awful'