An American tourist who said traveling to the Amalfi coast in Italy is 'literal manual labor' is getting roasted on TikTok for not doing her research