'Tell Matt Gaetz to watch his back': Authorities arrest a California man they say left Florida congressman death threats