Matthew Perry once fell asleep while shooting a 'Friends' scene, but says he was saved by Matt LeBlanc before anyone noticed