AOC mocked Lauren Boebert for saying birth control was more expensive than having a kid, noting she voted against expanding access